Au moment où j'écris ces lignes,
la sorcière Margaret Morgan
rassemble son clan des six,
au plus profond du bois autourant notre bien-aimé Salem.
L'écho de leurs musiques blasphématoires résonnent dans mon esprit
et me conduit à la folie.
Moi, Jonathan Hawthorne,
jure devant Dieu en ce jour béni de l'année 1696,
de détruire ceux qui choisissent de prêter allégeance au démon Satan
et à son armée spectrale.
Au nom de Satan...
...Dirigeant de la terre...
...et Roi du monde...
...ouvrez grand les portes de l'enfer et venez à nous...
...depuis votre bienheureux abîme.
Je vous salue, Père maudit, faite connaître votre présence ce soir.
Je jure en ce jour d'être un fidèle serviteur du prince Lucifer.
- Montrez vous ce soir... - Je donne mon esprit, mon corps et mon âme
aux desseins de son Seigneur Satan.
Nous foulons la croix !
Nous crachons sur le livre de mensonges.
- Montrez vous... - Je suis prête. Je suis prête.
Pour abandonner cette existence mortelle
et renier Jésus-Christ, le séducteur de l'humanité !
Mes soeurs, soyez prêtes à profaner ces corps impurs.
Montrez-vous.
Toutes ensembles !
Nous profanons la prostituée vierge !
Nous renions le Saint-Esprit!
Nous rions de ses souffrances!
Salut, Big Bubba.
Je t'aime.
Bon garçon. OK, allez file.
Jésus.
Est-ce que le mettre sur le paillason te tuerait ?
Salut. Vous êtes le nouveau locataire ?
Je vis ici, au numéro deux.
Très bien.
Descends de la table. Non, non, non.
Descends. Non, non.
- Oh, salut. - Hey, Lace.
- Comment vas-tu ce matin ? - Je me déplace lentement.
Je vois que tu as enfin loué le redouté numéro cinq.
J'aimerais bien, j'aimerais bien.
Cet appartement est une chienlit totale. Sans vouloir t'offenser, Troy.
Personne n'en veut. Je ne comprends pas. Je sais que le prix est juste.
Mais je viens de voir le locataire il y a dix minutes debout dans l'embrasure.
Je déteste te contredire, mais il n'y a personne au numéro de cinq.
J'ai vraiment vu quelqu'un devant.
J'ai dit bonjour et il m'a claqué la porte au nez.
Huh. Eh bien, cela n'a aucun sens.
Mais je vais vérifier si cela t'aide à te sentir mieux.
- Oui, ce serait bien. - Bonjour.
T'es un bon gars. Tu as passé une bonne nuit, hein ?
Eh bien, je ferais mieux de sortir ce bon gars.
Je te verrai plus tard.
- Allez, Troy. - Bonne journée.
La grosse H team !
Heidi LaRoc.
Herman Salvador.
Herman Jackson.
Et encore une fois élue le numéro un
par les lecteurs de Dig de Boston.
La grosse H team !
WIQZ. Salem Rocks.
Vous savez, je crois que je commence à aimer ça.
Ma mère a perdu sa virginité sur cette chanson, il me semble.
- Ne parlez pas de votre maman de cette façon. - C'est votre mère
Nous sommes ici avec le comte Gorgann
du groupe "Leviathan the Fleeing Serpent".
- Un Comte ? C'est la Royauté. Le roi est dans la place. - Comte. C'est un comte.
M. le Comte, comment venez vous de me regarder ? Comme une belle Fräulein ?
Ja, ceci est mon Schnitzel.
Pouvez-vous expliquer la philosophie derrière votre musique ?
Notre philosophie est d'exposer les mensonges des putes chrétiennes
et de Jésus, le véritable pourvoyeur de mort.
- Nous ne sommes pas les moutons pleurnichards de Dieu.
Nous sommes le bouc puissant.
- Pourquoi le bouc ? Pourquoi pas le cochon ?
Selon le menu de M. Chung, Je suis né dans l'année du cochon.
- Ah, ça me va.
Le bouc dispose le libre arbitre
et pour cette raison, il sera toujours puni par le Dieu oppresseur.
Respecte Jésus!
Dieu doit mourir. Dieu est le porc impur.
- Nous vénérons le boucher. - OK.
Ainsi, un nain mexicain ?
Oui Carlo.
Je connaissais un nain nommé Dero.
- OK, nous avons fini ? - Pour moi c'est bon.
Bon Dieu, barrons nous d'ici.
C'est lundi, vous savez ce que cela signifie. - Le choix des filles.
En d'autres termes...
- Rush. - Whoo !
Allons boire un verre. Très bien, j'en suis.
Andale! Andale!
Hey, miss.
- C'est arrivé pour toi. - Oh.
Ah. Très classe.
De la part de qui ?
Je ne sais pas. D'un groupe appelé "Les Seigneurs", je suppose.
- Sûrement de la merde. - Quoi ?
C'est de la merde.
OK, Mr Negatif Rien que pour ça,
Je vais le prendre à la maison et l'écouter.
- Bon courage! - Au revoir, bébé.
- Salam alaikoum. - Mm-hm. Salaikum salaam.
Mm.
Quelqu'un veut que je le dépose ?
Euh, j'ai la tête qui tourne à cause de la tequila.
Si je monte dans une voiture, je pense que je vais vomir.
Profitez de la promenade. C'est bon pour les poumons.
- Ok. - Hop sur le guidon.
- Tu rigoles. - Ne doute pas de moi.
Bon, les enfants, je dois rentrer à la maison voir la directrice
sans me mettre en mode CTS, si vous voyez ce que je veux dire.
- Tu veux dire quoi ? - CTS ?
Conduite très sexy.
- Aïe! - Conduite très stupide.
Bonne chance!
N'ayez crainte, le maestro est ici.
- Quoi ?
Rien.
Trop évident ?
Qu'est ce que ça veut dire ?
Ha !
On doit convaincre Herman de s'habiller autrement.
Tu crois ?
Qui croit-il tromper est avec son opossum mort sur sa tête ?
Il serait beaucoup mieux en mode Isaac Hayes.
Tu dois lui dire. Il t'écoutera.
Moi ? Je lui ai déjà dit qu'il avait l'air mieux sans.
Il ne n'ecoute personne.
Les poils morts.
Ouais. Les poils morts.
Oh.
Eh bien, et ce truc alors ?
En Ukraine, la musique est toujours livrée dans une boîte en bois.
Bien sûr, peu importe.
Ah, un vinyle bien épais. Fort comme un ours.
Whoa ! Désolé. Je pense que je te dois une nouvelle aiguille.
- Eh bien... - Je vais essayer.
- Merde.
Qu'est ce que tu fais ?
Oh.
C'est vraiment étrange comme musique.
Nous devions casser ce disque et le mettre à la poubelle demain.
Hey, ça va ? Tout va bien ?
Amène le nouveau monde lors de ton arrivée bénie.
Ton goût ignoble me rend malade.
Enlevez de ma vue cette créature hideuse.
Mes sœurs, nous avons échoué.
Hey. Ta vas bien ?
Tout va bien ?
Je suis complétement épuisée.
Oh, eh bien, enfin, je m'en vais. J'ai un long trajet pour rentrer.
Tu peux t'écraser sur le canapé si tu veux.
Vraiment ? Le canapé ?
Oui, vraiment, le canapé.
Même si j'avais une mère toxicomane,
c'était toujours aussi attirant pour une raison quelconque,
même après des années à la regarder en pleine descente.
Je savais qu'à un moment, j'allais devoir essayer par moi même
je ne suis pas le genre de gars qui apprend des erreurs des autres.
Ce n'est tout simplement pas ma manière de faire.
Il fallait que j'apprenne seul, à la manière dure.
et c'est que j'ai fait, à plusieurs reprises.
Me voici donc, à ne pas vouloir apprendre des erreurs des autres
à essayer de vous aider à apprendre de mes erreurs,
même si je me bats encore tous les jours
avec tout ce que j'ai appris au cours des 12 dernières années.
- Je vous remercie. C'était génial. - Je vous remercie d'être venus.
- J'arrête le lait.
Attention toutes les vaches de la côte Est. Herman arrête le lait.
Attends une minute. Tu arrêtes le lait ?
Et le gluten.
- Sais-tu seulement c'est que c'est que le gluten ? - Bien sûr.
Je viens de te voir manger du fromage fondu il y a pas cinq minutes.
- Les sandwiches ne comptent pas .
Um, du pain et du fromage.
Mm-hm.
Quoi qu'il en soit, si vous allumez juste la radio, nous recevons Francis Matthais,
l'auteur du livre "Le dernier combat de Satan. La vérité sur les procès des sorcières de Salem."
Vous êtes très beau sur la couverture.
Je vous remercie.
C'est pour ça que tu as pris le livre dans la salle de bains, Heidi ?
T'es un pervers.
C'est un tatouage très intrigant.
- Oh, merci. - C'est vraiment fascinant.
- Ah
Whoa, Francis. Retenez vous.
Oh mon Dieu, arrêtez de regarder mes seins!
Je suis marié. Alice, si tu écoutes, ne change pas les serrures.
Ca n'arrête pas Heidi, ne vous inquiétez pas.
Très bien, alors, Francis,
combien de personnes ont effectivement été exécutées
pendant les procès des sorcières de Salem ?
Eh bien, environ 25,
si vous incluez celles accusées de sorcellerie qui sont mortes en prison.
Allez, 25 ? Êtes-vous sérieux ?
Je veux dire, je dois avouer que je suis un peu déçu par le nombre.
Y avait-il une, entre guillemets, de "Vraies sorcières" à Salem ?
Eh bien, aujourd'hui, il y a une grande population Wiccan.
Ils sont une religion basée sur la "terre positive".
Ouais, aisselles poilues et granola. Je ne pige pas.
Je me rase les aisselles.
- C'est dommage. - Hm.
Vous savez, des sorcières classiques.
Non, il n'y a pas de sorcières classiques, en fait.
La sorcellerie n'est rien d'autre qu'une croyance psychotique
créée par un état délirant.
Windy, je ne peux pas faire d'exception. Le four est déjà éteint.
Ecoute, j'ai quelques calzones de coté. Je ne peux te les déposer en rentrant chez moi.
Comment ça ?
Bye-bye.
...violences ce lundi... ...apparaît...
Le livre s'appelle "Le dernier combat Satan. La vérité sur les procès des sorcières de Salem"
Donc, achetez-le.
Salut tout le monde. Que pensez-vous qu'il soit l'heure de faire ?
Stop ou encore.
Je crois que Heidi va nous fournir notre première victime.
Tout juste.
Celui-ci est un peu différent. Je n'ai pas d'informations sur d'où ça vient.
Tout ce que je sais, c'est que le groupe s'appele Les Seigneurs.
Je suppose qu'ils sont du coin, donc nous allons les appeler "Les Seigneurs de Salem".
Francis, nous aimerions vous remercier pour votre venue
- Vous avez été un bon invité. - Eh bien, je vous remercie de m'avoir convié.
Bien, ouvrons les lignes téléphoniques et écoutons ce que vous avez à dire.
Les lignes sont ouvertes, alors préparez-vous pour "Stop ou encore".
Pouvez-vous couper le son ? Ca me donne mal au crâne.
Merci.
Puis-je vous demander, où avez-vous eu ce disque ?
Selon notre réceptionniste, il est arrivé,
avec juste une note pour moi.
Il est arrivé spécialement juste pour vous ?
Euh, ouais, très précisément.
Je ne pensais pas que quiconque connaissait mon vrai nom. Putain d'internet.
Ouais. Eh bien, je vais juste me trainer vers la maison maintenant,
et me faire engueller par ma femme, alors...
- Amusez-vous bien. - Merci.
Bye-bye.
- je suis à la maison! - Hola
Je déteste cette porte coulissante.
Alors, t'as écouté ? Comment c'était ?
Est ce que j'ai écouté ? Bien sûr que j'ai écouté.
- Tu étais fantastique. - Ouais ?
Et je t'ai enregistré pour que tu puisses entendre.
Oh, non, je déteste le son de ma voix.
Imagine. Je dois t'écouter tous les jours.
Donc, tu as enregistré la musique qu'ils ont passé ?
Oh. Ouais.
Tu sais, je ne comprends pas la musique d'aujourd'hui. C'est du bruit.
- Tu sais ? - Je sais.
J'ai faim. J'ai faim. Pas toi ?
Je vais réchauffer les pâtes qui restent.
Je veux... écouter le morceau à nouveau.
Quelque chose me dérange vraiment.
Juste...
Surtout le nom, Les Seigneurs de Salem.
Où ai-je entendu cela ?
Tu penses vraiment qu'il est mignon ce Francis ?
Sérieux ?
Je veux dire, allez quoi... Francis ?
Quel genre de nom est-ce ?
Ne sois pas jaloux.
Je vous verrai demain les enfants.
Et toi, tu dors un peu, ok ?
Tu as l'air épuisée.
Ah, merci. Tu me fais me sentir tellement jolie.
Tu sais de quoi je parle, haricot vert. Bonne nuit.
- A plus. - A plus.
- Heidi. - Salut.
- Entre, viens rencontrer mes sœurs. - Je dois...
OK.
Salut. Enchantée de faire votre connaissance.
Oh, s'il vous plaît venez participer à notre fête.
Hey, elle a ouvert de bonnes choses pour l'occasion.
Si vous considérez le Merlot d'Australie comme une bonne chose...
Allez. Viens te joindre à nous.
OK, mais d'abord je dois aller nourrir Troy.
- OK. - OK.
Oh, génial! Nous attendrons.
Nous t'attendons.
Troy. Viens ici, Troy.
Je sais, mon pote, je suis en retard. Je suis désolée.
Ok, attends une seconde.
Viens ici. C'est ça.
Là. C'est ça.
OK, je promets que je serai de retour rapidement.
Je vais juste m'en jeter un avec les dames en bas. Je serai de retour bientôt.
Cela devrait le faire. Un autre soldat mort.
Vous avez bien servi votre pays, monsieur.
- Bravo. - Bravo. Santé.
Alors, qu'elle sont vos occupations, les filles ?
Je suis un gourou en auto-assistance.
J'aide les gens qui se sont perdus à se retrouver.
Ah. Je pense que cela pourrait m'être utile.
Comme nous toutes, bébé.
- Et Megan ici... - Je lis, ma chérie.
Vous lisez ? Je ne suis pas sûr de comprendre. Comme correctrice ?
Megan est une très bonne lectrice des lignes de la main.
Oh.
Voyez, la plupart des lectures sont comme des observations de surface,
mais Megan voit les choses vraiment profondément, dans le monde au-delà.
Vraiment ? On ne m'a jamais lu les lignes avant.
J'ai toujours pensé que c'était une sorte d'une escroquerie. Sans offense.
Oh, eh bien, en fait, ma chère, Je prends offense, grande offense.
Les Tsiganes de pacotille avec leurs boules de cristal et leurs néons
ont détruit la valeur de mon don.
Donne-lui ta main.
La main et le cerveau ne font qu'un.
Un quart du cortex moteur dans le cerveau humain
est consacré à la main.
- Saviez-vous cela ? - Non.
Les lignes sont formées à un niveau subatomique et cellulaire.
Ce sont les lignes de votre vie.
Laissez-moi voir votre main droite.
La main droite, c'est l'avenir.
Ah. Ca c'est la ligne de vie ?
C'est la ligne du destin.
C'est la seule ligne qui m'interesse.
La longueur de votre vie est sans conséquence.
C'est ce que vous faites avec votre temps qui compte.
Ah. OK, eh bien... Alors, dites-moi, quel est mon futur ?
Elle lit votre destin, pas votre futur.
Y a t-il une différence ?
Avec le futur vous pouvez préméditer le résultat,
mais le destin vous laisse pas le choix.
Il est prédéterminé par des forces plus fortes que nous.
Oh. Je n'aime pas ça. Je pense que j'ai changé d'avis. Je ne veux pas savoir.
Vous devez faire la paix avec vos désirs subconscients.
Vraiment ? Quels désirs ?
Les mauvaises pensées brûlant à l'intérieur de votre tête
qui explosent dans le jus qui coule entre vos jambes.
L'obscurité de votre âme.
La seule raison pour laquelle vous existez.
Euh, je crois que je vais faire la paix avec ces désirs plus tard.
Je devrais vraiment retourner à l'étage.
Heidi, je suis vraiment désolée. Je suis désolée.
Megan peut être un peu catégorique, tu sais, à propos de tout cela.
Ouais, et un peu perdue.
Je suis vraiment gênée. Ce n'est pas la soirée que j'avais prévue.
Non, c'est pas grave. Passez une bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Eh bien, prennons un autre verre. - Je pense que s'est plutôt bien passé.
Pourquoi doit-tu devenir si intense quand tu fais ces lectures ?
C'est vraiment ennuyeux.
Oh, qu'est ce qu'il se passe ?
- Troy. Troy.
- Viens ici. Viens là.
Qu'est ce que tu fais ? Tu grattes à la porte.
Allez. Tu grattes à la porte. Allez.
Allez, Troy. Allez.
Allez, on rentre. Allez. Comment t'es sorti ?
Allez viens.
Ma soeur...
ressens la terre.
goûte...
...l'air
Perçois-tu...
...le bruit des nuages??...
...et l'odeur du vent...
...s'unir ?
Les putains du séducteur
se rassemblent autour de nous.
Tu...
...es la lame
par qui saignent...
...les filles impures de Salem.
Cher Heidi.
Donne nous un Roi.
Donne nous...
...un Roi.
Donne nous un Roi.
Tout va bien.
Salut.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je ne sais pas.
Je me promenais avec mon chien
et je pensais que j'allais juste entrer et de m'asseoir pendant une minute.
C'est possible ? Est-ce que vous avez fermé ?
Non.
Nous ne fermons jamais.
Dieu est toujours ouvert et prêt à écouter.
J'avais juste besoin de m'asseoir et de réfléchir.
Oui.
C'est un endroit agréable pour... venir s'asseoir.
Ouais, c'est sympa.
Vous êtes une jeune femme très triste.
Ouais.
Je pense que je devrais y aller.
Ow! C'est quoi ce bordel ?
Vous devez comprendre
qu'il y a une guerre dans le ciel.
Michael et ses anges combattirent contre le dragon et ses serpents,
mais Dieu n'a pas épargné les anges quand ils pèchèrent
il les envoya en enfer.
Vous êtes la sale pute de Satan.
Le Christ ne peut pas vous sauver. Il n'y a que moi qui puisse.
Vous ne devez plus adorer et vous sacrifier
aux idoles du bouc à qui vous vous prostituez.
Vous devez comprendre ce que le Seigneur a fait pour vous
et comment sa suprême miséricorde s'abat sur votre âme!
Mademoiselle ?
Je crois que vous vous êtes endormi. C'est très calme ici.
Nous t'avons attendue , Heidi
Qu'en ce jour du 27 Septembre, 1696, Margaret Morgan...
Non!
...vous soyez reconnue coupable des crimes de sorcellerie
et d'avoir pactisé avec le diable.
Morgan!
- Alice! - Mm ?
- Tu peux faire quelque chose pour moi ? - Je suis occupée.
Tu peux jouer de la musique pour moi ?
- Je suis dans la baignoire. - Tiens, regarde ça. Regarde ça.
Regarde.
- Cela peut-il attendre cinq minutes ? - Non, non.
Maintenant, ce... ce livre reproduit les cinq dernières pages
du journal de Jonathan Hawthorne.
Les sorcières, il se réfère à elles comme aux Seigneurs de Salem.
Maintenant, Heidi dit que le disque qu'elle a reçu
est venu à elle directement de la part des Seigneurs.
C'est la même chose ?
Je crois.
Ouais. Exactement la même chose.
N'est-ce pas étrange ?
Non, pas vraiment.
Je veux dire, tu sais, quelqu'un d'autre pourraient avoir le même livre
et copié le nom et la musique, la mélodie et...
Rien d'extraordinaire, vraiment.
Joue le encore.
On dirait que ta grand-mère a un appétit pour la sauce épicée.
Elle a dû être une Tamale épicée.
Tu traites ma grand-mère de pute ?
Elle était un produit de la dépression, mec.
Pas de New Deal pour elle.
Hé bien, regardez qui a décidé de nous honorer de sa présence.
Ai-je raté quelque chose ?
Je suppose que nous pouvons faire notre grande annonce.
- Fanfare, s'il vous plaît.
Les Seigneurs viennent à Salem pour une seule nuit
et nous avons les billets.
En fait, nous avons tous les billets. Le show est gratuit.
Voici donc les Seigneurs de Salem.
Satan,
esprit de la terre,
montre toi...
au maître des Seigneurs...
ouvre en grand les portes de l'enfer...
et viens à nous depuis ton bienheureux abîme.
Heidi ?
Heidi, je suis là.
Si tu ouvres la porte, je pourrai t'aider.
je suis un peu étonné du message que vous m'avez laissé.
Pourquoi exactement avez-vous besoin de moi ?
Eh bien, je ne suis pas sûr, en fait.
J'ai quelques questions au sujet de votre livre.
Ah. Je pensais bien que quelqu'un d'autre que ma mère en avait une copie.
Voyons voir. Vous écrivez un nouveau livre ?
Eh bien, peut-être, mais je ne fais qu'essayer de suivre quelques pistes pour l'instant.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
Eh bien, euh, il y a quelques jours j'étais à cette station de radio,
je présentais mon propre livre,
et j'ai entendu ce morceau d'un groupe appelé les Seigneurs de Salem.
Et je trouvais ce groupe et ce morceau un peu bizarre,
alors j'ai fait quelques recherches, blah, blah, blah, et je tombe sur votre livre.
Laissez-moi deviner. Le journal du révérend Jon Hawthorne, non ?
Ouais. Je me demandais si par hasard vous aviez le journal complet ou...
Non, non, non, mais je l'ai lu en profondeur.
Et vous souvenez-vous d'un truc d'intéressant ?
Eh bien, essentiellement que Hawthorne était obsédé
par, de ses propres mots, "la sorcière Margaret Morgan et son clan des six"
qu'il a appellé "les Seigneurs de Salem".
Pourquoi pensez-vous qu'il était obsédé par ce groupe en particulier ?
Oh, il pensait qu'elles se cachaient dans les bois près de Salem
pour faire la musique du diable
dans le but de posséder les âmes des femmes de Salem.
Ouais, eh bien, je compris d'après les quelques pages que j'ai lues,
que lui et les siens ont finalement tué Morgan et son clan.
- C'est vrai. - C'est là que s'arrêtent votre livre.
Et je me demandais si il vous n'aviez pas d'autres informations?
Eh bien, oui, effectivement, oui.
N'oublions pas la malédiction de Margaret Morgan.
- Quelle malédiction ? - Oh, mon Dieu.
La partie sur la malédiction. C'est la meilleure partie.
C'est là que le journal devient tellement Bizarro.
Les dernièrs chapitres du journal sont juste...
Eh bien, je veux dire, cela devient complétement absurde.
- Je vous écoute. - OK.
Eh bien, apparemment lors de l'exécution,
tandis que le clan et Margaret Morgan étaient rôtis vivants,
Margaret Morgan a jeté une malédiction sur les femmes de Salem.
promettant la mort aux descendantes des femmes de Salem
et d'autres trucs de fou comme ça.
De plus, elle a appelé la lignée de Hawthorne
«Le navire par lequel l'enfant du diable hériterait de la terre ».
Quel que cela veuille dire.
J'ai dû sortir de l'appartement.
Une seconde de plus là-dedans, et je me serai devenu dingue.
Mi casa es su casa.
Fait gaffe. C'est chaud.
Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
Quoi ?
Tu fais toujours ce bruit quand tu as quelque chose en tête.
C'est pas vrai.
Allez, mec. Tu sais que je suis clean si c'est ce qui t'inquiète.
Je sais.
Je veux dire, ton comportement la nuit dernière,
c'était, tu sais...
Quoi ?
- Bizarre ? - Bizarre. Et tu ne sais pas la moitié de ce qui se passe.
Je sais que cela semble stupide,
mais je pense vraiment que le disque des Lords me baise l'esprit
Qu'est ce que tu veux dire par baiser ?
Chaque fois que je l'entends, c'est comme...
Chaque fois...
Oh, laisse moi...
Reste calme, d'accord ?
Allo ? Ouais, ouais. J'ai... J'ai besoin d'une ambulance.
Mon amie, elle crache du sang et elle a des douleurs d'estomac.
Oui, nous sommes au coin de Hodges, Hodges et Derby.
Heidi, Heidi.
Heidi
Heidi, Heidi.
Heidi
Hey.
Merci.
Ceci clos la première leçon.
Retourner la cassette s'il vous plait.
- Salut. - Hey.
Je peux me tromper, mais je pensais que peut-être tu pourrais apprécier un peu de compagnie.
Pourquoi pas.
Vous n'avez pas en forme, ma chérie.
- Qu'est-ce que c'est? - C'est très bon thé relaxant.
Mais, plus important encore, des scones aux pépites de chocolat.
Je pense qu'ils sont un peu trop cuit.
Il faut tenir, Heidi. Bonne fille.
Nous y voilà.
Heidi LaRoc, nous allons voir qui vous êtes vraiment.
Adelheid Elizabeth Hawthorne.
Voyons voir de qui vous descendez.
Et vous êtes...
Le révérend Jonathan Hawthorne.
Bordel.
Oh, mec.
C'est vrai, ma chérie.
Allonge toi et dors un peu.
Ne t'inquiétes pas.
Nous sommes là si tu as besoin de nous.
C'est bien. Bonne fille.
- Petit bébé
Là.
Allo ?
Oui, je voudrais parler à Heidi Hawthome, s'il vous plaît.
Je suis désolé, mon cher, c'est un mauvais numéro.
Et s'il vous plaît ne rappelez pas.
C'est affreusement impoli d'appeler à cette heure.
Qui était-ce ?
Dieu seul sait.
Sonny, amène le fauteuil.
Oh, mon Père, vous nous donnez le venin.
Remplissez-nous de votre essence.
Laissez la bruler à travers nos âmes et nos esprits.
Nous foulons sur la croix.
Nous crachons sur le livre de mensonges.
Nous profanons la prostituée vierge.
Nous blasphémons son Saint-Esprit et nous nous réjouissons de sa souffrance.
Guidez cette enfant, qui est toujours dans le carcan de l'oppresseur.
Aidez-la à se liberer de ses manières tyranniques.
Amènez la à accepter la précieuse morsure
qui doit la délivrer.
Vous êtes le dragon, Seigneur Satan.
Hé, où vas-tu ? Le déjeuner est presque prêt.
Oh, je vais descendre une seconde au musée.
Je dois vérifier quelque chose pour la nouvelle exposition.
Comment vont ils faire lorsque tu prendras ta retraite ?
Oh, eh bien, probablement vendre le lieu et ouvrir un Starbucks.
- Je serai de retour dans une heure. - OK. Je t'aime.
Je t'aime.
Bonjour.
Hey, c'est moi.
Hey
Ouais, J'appelais juste pour te demander quoi de neuf ?
Et m'assurer que tout va bien.
Oh. Ok.
Alors... Tout va bien ?
Ouais.
Ouais, euh...
Hey, je pensais, peut-être que nous pourrions
nous retrouver avant le spectacle...
...et trouver quelque chose à manger.
Peut-être parler un peu.
Non, je vais bien.
Je n'ai plus très faim, maintenant.
OK, je comprends.
Je pourrais passer vers 10h30,
et nous irions au concert ensemble.
Non.
Je vais y arriver tout seul. Bye.
Attends, attends, attends. Ne... ne... ne raccroche pas.
Je sais que dans le passé, je n'ai pas compris
et je ne dis pas que je comprends maintenant, mais je suis là.
Chaque fois que tu auras besoin de moi.
Je sais.
J'ai toujours su.
Bye.
Tu l'aimes, n'est-ce pas?
Excusez-moi. Est-ce que Heidi Hawthorne vit ici?
Voulez-vous peut-être dire Adelheid Elizabeth Hawthorne?
Oui, de fait, c'est bien ça.
Vous me semblez familier.
Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Vous m'avez probablement vu marcher ici et là autour de mon heure de pause.
Oh, oui. Le magnifique musée de cire.
Nous devons enseigner à notre jeunesse le passé glorieux de Salem.
- Oui. Eh bien, je suis Francis Matthais. - Uh-huh.
Maintenant, venez vous en ami ou en ennemi ?
Oh, eh bien, je ne sais pas si je suis vraiment un ami,
mais je ne suis certainement pas un ennemi.
Je suis une vague connaissance.
- Et vous êtes? - Lacy.
Je m'occupe de Heidi.
Oh, eh bien, je pourrais la voir ?
Je n'y vois pas de problème.
Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Heidi vient de sortir à l'instant, mais nous pouvons attendre dans mon appartement.
- Elle ne sera pas longue. - Oh, eh bien, je peux revenir plus tard .
Non. Non, non, non.
Entrez prendre le thé.
Très bien.
Alors...
Êtes-vous un homme marié, Francis ?
Oui, de fait. 26 ans en Novembre.
26 années heureuses ?
Pour la plupart, oui.
Une fille de la région ?
Non, elle n'est pas de Salem comme moi.
C'est est une vénézuélienne, en fait.
Des enfants ?
Non, nous n'avons jamais eu d'enfant.
Eh bien, c'est compréhensible.
Les enfants sont un peu du gaspillage. La plupart sont une perte de temps.
Seuls quelques uns ont quelque chose à nous offrir.
Mais... en de rares occasions un enfant spécial apparaît.
Mm.
Eh bien, je n'y ai jamais vraiment pensé de cette façon.
Je n'aimais pas l'idée de changer les couches.
Megan est enconre en train de transmettre sa philosophie sur la reproduction ?
Ne faites pas attention. Elle vit dans sa petite bulle.
Alors, M. Matthais, qu'y a t-il de si important
pour que vous ayez eu à vous précipiter ici pour voir notre chère petite Heidi ?
Eh bien, ce n'était pas si important que cela.
C'était juste un morceau qu'elle a passé pendant son émission l'autre soir.
Oh, vraiment? Et de quel morceau s'agit-il, M. Matthais ?
Un enregistrement d'un groupe appelé les Seigneurs.
Vous savez, ne le prenez pas mal,
mais n'êtes-vous pas un peu vieux pour aimer cette merde ?
Ouais. J'étais invité à l'émission, en fait, si vous pouvez l'imaginer.
Sonny, ma chérie, peux-tu me rapporter le sucre ?
Du coup, j'ai obtenu quelques informations
et j'ai pensé qu'elles pourraient l'intéresser.
Oh, je suis sûre que ce sera la cas.
M. Matthais, vous me semblez un homme qui s'occupe plutôt de ses propres affaires.
C'est le cas, pourquoi ?
Pourquoi riez-vous ?
Je ne ris pas.
Y a t-il quelque chose de drôle ?
Euh...
- Vous savez, je pense que je reviendrai... - Vous savez ce que je pense ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Je pense que vous êtes venu ici pour pénétrer à l'intérieur la tête de ma chère petite Heidi.
Pour entrer dans sa tête et lui baiser l'esprit.
Etes vous venu ici pour coller votre bite curieuse dans la tête
et baiser son cerveau, M. Matthais?
- Je pense que je devrais y aller. - Oh, non!
- Bon. - Cela m'a fait du bien.
Eh bien, si ce n'est pas mon conte de fées préféré.
La fin de la veille Américaine.
Je parie qu'il y a plein d'histoires juteuses des sorcières là dedans
et le récit des actes héroïques de ce putain de Jon Hawthome.
Il semble que vous aimeriez raconter à notre petite Heidi
tout ces petits contes fantasmagoriques de jour du jugement dernier.
Sonny.
Non, non!
Quel gâchis.
Oui. Quel dommage.
Et il n'aurait jamais pu arrêter quoi que ce soit.
Hé-ho.
Quelqu'un veut un peu de thé ?
Tu es adorable, ma chérie.
Bonjour, Whitey.
Salut.
Vous allez quelque part ?
Ouais, j'allais monter voir Heidi.
Vous avez l'air nerveux. Etes-vous nerveux?
Non. Excusez-moi.
Pourquoi ne pas t'assoir avec nous? Nous devons parler.
Non, vraiment, je dois y aller.
On a un truc à faire ce soir.
Eh bien, ne nous laissez nous dressez sur votre chemin.
Oui, bien sûr.
Prend bien soin de Heidi. Elle représente tout pour nous, tu sais.
Qu'est ce que tu fais ici ? Je t'avais dit de ne pas venir.
C'est bon, Heidi.
Tu peux dire à Whitey d'attendre à l'extérieur.
Attends-moi dehors.
C'est quoi ce bordel ?
S'il te plait attends-moi dehors. Va t'en.
Allez, Whitey.
Allez.
Venez avec moi.
Ah, mec.
- T'as l'air d'une morte vivante. - Détends toi, mec.
Nous parlerons de ça plus tard, ok ?
- Plus tard ? - Oui, plus tard.
Ne me dis pas de me détendre. Je veux savoir qu'est-ce qui se passe.
Ecoute moi. On va juste gérer cette soirée.
Demain, nous commencerons à traiter cette situation.
Au revoir.
Seigneur, entends-nous.
Nous sommes prêts à conduire ta précieuse descendance dans ce monde.
En mémoire de Satan, vous prêchez la peine et la honte
à ceux qui voudraient s'émanciper
et répudier l'esclavage de l'Eglise.
Satan, viens à nous. Nous sommes prêtes.
Bienvenue...
... Putains de Salem.
Je peux sentir l'odeur nauséabonde de la pourriture ancestrale
qui coule entre vos jambes.
Le sang de vos morts
sera l'éternité
de notre résurrection.
Heidi.
L'unique.
Nous t'avons attendue, Heidi.
Depuis toujours...
...nous t'attendions.
Nous t'honorons à travers nos actions et nos pensées.
Chaque jour que nous vivons sur cette terre,
nous donne plus de sagesse d'amour pour toi.
Tu es notre père, notre professeur, notre muse, notre amant.
Nous avons porté ta marque.
Sans exception, la mort viendra pour chacune et à chacun d'entre nous.
Les démons de la terre feront vibrer nos cercueils
avec leurs sabots fendus.
Le corps que nous choyons deviendra objet de corruption,
l'horreur sur cette terre.
Nos propres mères ne pouvait pas supporter de le voir.
Mais si nous sommes sauvés notre corps ressuscitera,
libre et glorieux lors de la venue du Christ.
Mais si nous perdons notre bataille contre la tentation et choisisson de vénérer le bouc,
nous savons ce que notre agonie sera.
Nous serons submergés
dans les rivières brûlantes de la mort.
La puanteur de l'enfer et de la chair pourrie des damnés
remplira nos narines.
Et nos oreilles résonneront
des cris de la tourmente.
Pour l'éternité.
C'est notre Seigneur Satan
qui vous a mené au bord de la tombe
afin que vous deveniez
le pain et le sang de la révélation et de la répulsion.
8:45 et c'est les informations sur WIQZ.
Les corps de 32 femmes
membres du club des Enfants Historiques de Salem
ont été découverts ce matin dans ce qui semble être un suicide collectif.
La scène macabre a été découverte aux premières heures ce matin
par Donald Felix, concierge au Palladium de Salem.
Au début, j'ai pensé que c'étaient des mannequins laissés sur la scène, vous savez.
Mais en m'approchant, Je voyais bien qu'ils étaient réels.
C'était horrible, mec. ... Je ne sais pas.
J'ai appelé les secours.
- Les membres de ce club sont toutes des descendantes
des villageoises originiares de Salem.
La police demeure perplexes et n'a pas trouvé de motif cet acte à l'heure qu'il est.
Le maire Joseph Campbell a prévu de rencontrer les familles des victimes
et il tiendra une conférence de presse plus tard dans le journée
pour faire le point sur ces événements tragiques.
En parallèle, la police n'a toujours aucune piste
concernant la disparition d'Adelheid Hawthorne,
mieux connue sous le nom de Heidi LaRoc,
membre de la grosse H Team de WIQZ.
Mlle LaRoc est portée disparue alors qu'elle devait assister au concert des Seigneurs de Salem
la nuit du suicide collectif.
Après des recherches approfondies,
la police n'a trouvé aucune trace d'elle parmis les victimes